1
00:02:29,980 --> 00:02:33,260
В 1939 году все
члены 42...
2
00:02:33,340 --> 00:02:37,180
...республиканская армия, мы виделись
вынужден искать...
3
00:02:37,300 --> 00:02:38,940
...убежище во Франции.
4
00:02:39,900 --> 00:02:43,060
Там среди других друзей
и товарищи по борьбе...
5
00:02:43,140 --> 00:02:44,780
...нашел Хосе Гарса.
6
00:02:44,980 --> 00:02:48,060
умный человек
и здоровый по-испански...
7
00:02:48,140 --> 00:02:51,900
...способный проявить достоинство
своего рода религия.
8
00:02:52,060 --> 00:02:55,620
В нем не было безумия
а совсем наоборот...
9
00:02:55,820 --> 00:02:58,500
...он был самым разумным человеком
мира...
10
00:02:58,540 --> 00:03:01,180
...хотя на
идиллического энтузиазма.
11
00:03:01,380 --> 00:03:04,660
Он говорил со мной о далеких вещах
и я поблагодарил его...
12
00:03:04,740 --> 00:03:06,300
...ну для нас...
13
00:03:06,380 --> 00:03:10,020
... погружение в детство
и молодость была защитой...
14
00:03:10,140 --> 00:03:11,580
... и помощь.
15
00:03:11,660 --> 00:03:15,300
С их воспоминаниями мы держались
тоска, которую ты чувствуешь...
16
00:03:15,420 --> 00:03:18,660
...когда ваше пространство ограничено
и даже ноги не могут идти...
17
00:03:18,780 --> 00:03:21,660
...куда бы направились или делали ваши руки
все, что они хотели.
18
00:03:22,220 --> 00:03:25,780
Мы казались мужчинами без содержания
в этом исходе.
19
00:03:25,940 --> 00:03:29,700
Но в человеке
суть вера...
20
00:03:29,820 --> 00:03:31,620
...и его воспоминания.
21
00:03:31,900 --> 00:03:34,780
И словно вместо этого
жить дальше...
22
00:03:34,820 --> 00:03:36,700
... мы начали возвращаться.
23
00:03:36,980 --> 00:03:38,780
И так, понемногу...
24
00:03:38,820 --> 00:03:42,780
...Я узнал историю
от моего хорошего друга Гарса.
25
00:03:58,100 --> 00:04:01,500
Это было давно
с тех пор, как он покинул Испанию.
26
00:04:01,580 --> 00:04:05,340
Но воспоминания привели меня
сдержать обещание...
27
00:04:05,340 --> 00:04:07,420
...и сообщить мне о своих опасениях.
28
00:04:11,660 --> 00:04:15,100
Я беспокоился о том, что не знаю
из всех этих воспоминаний...
29
00:04:15,140 --> 00:04:18,580
...что было бы реальностью
и какой результат...
30
00:04:18,660 --> 00:04:20,500
...в тревожной ситуации.
31
00:04:20,940 --> 00:04:25,180
Мне всегда хотелось знать, Валентина ли
действительно существовал.
32
00:04:27,300 --> 00:04:28,900
Что ты хочешь?
33
00:04:28,940 --> 00:04:31,100
«Живи здесь»
Мисс Валентина Вентура?
34
00:04:31,220 --> 00:04:34,980
Да, вот оно, заходи
и подожди немного, пожалуйста.
35
00:04:40,380 --> 00:04:42,180
Доброе утро.
36
00:04:42,580 --> 00:04:45,260
- Доброе утро.
- Ты чего-то хочешь от меня?
37
00:04:48,620 --> 00:04:51,300
- Вы Валентина?
- Да, это я.
38
00:04:51,420 --> 00:04:53,900
- Садитесь, пожалуйста.
- Спасибо.
39
00:05:00,420 --> 00:05:02,060
Я пришел, чтобы дать вам это.
40
00:05:02,620 --> 00:05:04,020
Что это такое?
41
00:05:04,060 --> 00:05:07,140
Я организовал воспоминания
от моего друга Пепе Гарса.
42
00:05:07,260 --> 00:05:09,660
Я всегда думал
это было бы интересно...
43
00:05:09,740 --> 00:05:12,340
...и он поручил мне эту задачу
передать их.
44
00:05:16,460 --> 00:05:17,900
Где Пепе?
45
00:05:18,100 --> 00:05:22,220
Для меня это было бы такое удовольствие
Я буду продолжать говорить о нем, но...
46
00:05:24,700 --> 00:05:26,700
Я нахожусь в Испании по причинам
несколько сложно...
47
00:05:26,780 --> 00:05:29,900
...и мне пора идти.
- Но где он?
48
00:05:31,140 --> 00:05:33,820
Он умер в концлагере.
49
00:05:41,900 --> 00:05:43,620
Мне жаль.
50
00:05:46,020 --> 00:05:49,100
Я хотел бы поддерживать связь
с тобой.
51
00:05:49,180 --> 00:05:51,020
Где я могу связаться с вами?
52
00:05:51,100 --> 00:05:52,460
Я живу в Париже.
53
00:05:53,620 --> 00:05:55,620
Вот мой номер телефона.
54
00:06:00,620 --> 00:06:02,460
Хороший.
55
00:06:10,900 --> 00:06:12,540
До свидания.
56
00:06:21,140 --> 00:06:25,180
Его воспоминания произвели меня
возможно, столько же эмоций, как и он.
57
00:06:25,380 --> 00:06:27,820
Вспомни свое детство,
своего города...
58
00:06:27,860 --> 00:06:30,940
...и его Валентина
среди стольких страданий...
59
00:06:31,060 --> 00:06:33,740
...это было похоже на милую шутку
Бога.
60
00:08:03,100 --> 00:08:06,260
Гарс, Гарс!
61
00:08:06,460 --> 00:08:08,980
У меня есть силы для тебя.
62
00:08:25,180 --> 00:08:26,900
Ох, ох, Пепин.
63
00:08:28,260 --> 00:08:30,740
Что ты там написал в вопросе 19?
64
00:08:32,780 --> 00:08:34,180
- Я этого не делал.
- Ничего.
65
00:08:34,220 --> 00:08:37,580
Кошки знают урок
лучше, чем ты.
66
00:08:39,300 --> 00:08:40,460
Ох, ох, ох...
67
00:08:40,660 --> 00:08:41,940
...моя вина.
68
00:08:41,980 --> 00:08:45,060
Ты меня разочаровал,
Я тебя не понимаю.
69
00:08:45,140 --> 00:08:49,100
Я всегда относился к тебе
как... как друг.
70
00:08:49,140 --> 00:08:50,260
Нет, нет.
71
00:08:50,340 --> 00:08:53,980
Я уже в отчаянии,
Я уже в большом отчаянии.
72
00:08:54,180 --> 00:08:56,580
- Я говорю тебе, что я...
- Вот, месье Хоакин.
73
00:08:58,980 --> 00:09:00,220
Спасибо.
74
00:09:01,940 --> 00:09:04,740
Что ты должен ему сказать
твоему отцу...
75
00:09:04,940 --> 00:09:07,540
...что, если ты потерпишь неудачу
в этом курсе...
76
00:09:07,540 --> 00:09:09,740
...это твоя вина, а не моя.
77
00:09:09,820 --> 00:09:11,660
Хорошо?
78
00:09:34,500 --> 00:09:37,660
- Положи салфетку.
- Да, мама.
79
00:09:37,780 --> 00:09:40,060
Сынок, ты всегда опаздываешь.
80
00:09:41,300 --> 00:09:43,620
Давай, надень салфетку.
81
00:09:44,860 --> 00:09:46,500
Вот и суп.
82
00:09:46,900 --> 00:09:49,860
И как у меня
маленькая ангельская рука...
83
00:09:49,940 --> 00:09:52,460
...с этой чайной ложкой
мне этого достаточно
84
00:10:15,300 --> 00:10:17,220
Встаньте из-за стола.
85
00:10:17,860 --> 00:10:20,940
Ты недостоин оставаться
среди тех, кого ты обижаешь...
86
00:10:21,060 --> 00:10:23,060
... своим поведением.
Двадцать палочек!
87
00:10:24,220 --> 00:10:27,100
Немедленно поднимитесь в свою комнату
и жди меня там...
88
00:10:27,180 --> 00:10:29,020
...ты не будешь есть с нами сегодня.
89
00:10:30,060 --> 00:10:32,940
Ты будешь нашим позором
и поношение...
90
00:10:32,980 --> 00:10:34,500
...но нет, ты не будешь...
91
00:10:34,660 --> 00:10:37,540
...потому что я твой отец
и я не собираюсь на это соглашаться.
92
00:10:54,460 --> 00:10:56,740
Я прошу вас не вмешиваться...
93
00:10:56,860 --> 00:10:59,460
...в этом я знаю, что у меня есть
что делать
94
00:11:07,300 --> 00:11:09,340
Сними штаны.
95
00:11:17,780 --> 00:11:19,300
Спускайтесь.
96
00:11:49,820 --> 00:11:51,580
Вставать.
97
00:11:56,860 --> 00:12:00,420
- У тебя есть что сказать?
- Да.
98
00:12:00,500 --> 00:12:02,620
Было 20 палочек
а ты дал мне только 18.
99
00:12:02,700 --> 00:12:05,700
Это будет залив,
но я тебя поправлю.
100
00:12:19,980 --> 00:12:23,140
- Первый.
- Папа.
101
00:12:25,660 --> 00:12:28,060
Давай, конь, эй!
102
00:12:31,300 --> 00:12:34,100
Здесь мы приводим пленника
последняя воля
103
00:12:34,180 --> 00:12:37,540
Ты как повешенный,
негодяй...
104
00:12:37,540 --> 00:12:41,300
...что когда они собирались это поставить
железный галстук...
105
00:12:41,340 --> 00:12:45,060
...и привязали его к столбу,
Он осмелился сказать палачу:
106
00:12:45,100 --> 00:12:48,020
«Реди, не дави так сильно.
он меня повесит».
107
00:12:48,100 --> 00:12:50,900
- Игнасия.
- И палач ответил:
108
00:12:50,980 --> 00:12:54,180
«Редис, мы для этого и созданы, сэр».
109
00:12:54,260 --> 00:12:55,860
Можно мне пойти поиграть, мама?
110
00:12:55,900 --> 00:12:58,020
Сынок, тебе лучше остаться
дома.
111
00:12:58,100 --> 00:13:00,100
Если кто-то придет, вы можете поиграть.
112
00:13:00,300 --> 00:13:02,820
Чего хочет этот, так это
Я знаю одно.
113
00:13:02,900 --> 00:13:04,620
- Что?
- Скажите мне, тетя Игнасия, что?
114
00:13:04,740 --> 00:13:06,940
- Это секрет.
- Как?
115
00:13:06,980 --> 00:13:08,580
Секрет.
116
00:13:08,660 --> 00:13:10,300
Секрет
117
00:13:12,020 --> 00:13:14,500
Валентина приедет.
118
00:14:36,900 --> 00:14:39,300
Моя сестра Пилар дура.
119
00:14:39,460 --> 00:14:41,580
Из-за него я не смог прийти раньше.
120
00:14:41,700 --> 00:14:43,780
Мне пришлось учиться игре на фортепиано.
121
00:14:43,900 --> 00:14:46,100
Посмотрите, цифры янтарного цвета.
122
00:14:46,380 --> 00:14:48,420
�Это тот, который они тебе дали
при первом причастии?
123
00:14:48,460 --> 00:14:51,460
Да. И цепь тоже
из серебра.
124
00:14:54,060 --> 00:14:55,620
Пойдем?
125
00:15:09,100 --> 00:15:11,860
Не бойся,
Эти собаки очень нежные.
126
00:15:15,780 --> 00:15:17,620
Сиди спокойно, чувак.
127
00:15:18,300 --> 00:15:19,740
Пойдем?
128
00:15:26,300 --> 00:15:29,620
Знаешь, что делает Пилар?
Он играет на пианино слишком быстро.
129
00:15:29,820 --> 00:15:32,020
И он делает это намеренно
так что я не могу следовать за ней.
130
00:15:32,100 --> 00:15:34,540
И, конечно, все ее поздравляют
ей...
131
00:15:34,620 --> 00:15:36,540
...и мне ничего.
Кроме того, посмотрите...
132
00:15:36,660 --> 00:15:39,340
...они зовут ее Пили
и только Валентина для меня.
133
00:15:39,420 --> 00:15:41,300
Я дам ему это имя
старому коту...
134
00:15:41,420 --> 00:15:43,460
...и когда все зовут его
поэтому мы пригласим...
135
00:15:43,580 --> 00:15:48,220
...твоей сестре на закуску
и я назову кота: "Пили"...
136
00:15:48,340 --> 00:15:51,260
...чтобы все
узнай.
137
00:16:02,660 --> 00:16:04,380
Получается что-то вроде раковины.
138
00:16:04,580 --> 00:16:08,220
Твоя сестра получит
уши как у слона.
139
00:16:08,340 --> 00:16:10,900
Ну, моя мать говорит
У меня очень красивые уши.
140
00:16:10,980 --> 00:16:13,780
Кого они любят больше
твоя сестра или ты?
141
00:16:13,860 --> 00:16:15,900
Никто не хочет, чтобы я был дома.
142
00:16:16,180 --> 00:16:17,860
Твой отец когда-нибудь бил тебя?
143
00:16:17,980 --> 00:16:20,060
Папа нет, но мама дает мне
щеки...
144
00:16:20,140 --> 00:16:22,660
...но это не больно
потому что мне это нравится.
145
00:16:24,660 --> 00:16:25,980
Это правда!
146
00:16:26,740 --> 00:16:27,980
- Как глупо.
- Почему?
147
00:16:28,020 --> 00:16:30,780
Я собирался спросить тебя
Если он тебя ударил...
148
00:16:30,820 --> 00:16:32,420
...когда-нибудь твой отец.
149
00:16:32,500 --> 00:16:34,820
Мой отец? Какая ерунда!
150
00:16:36,060 --> 00:16:37,980
Конечно, какой я глупый.
151
00:16:40,860 --> 00:16:42,980
Когда придет Маруха
не разговаривай с ним
152
00:16:43,180 --> 00:16:45,180
Они говорят, что мы друзья.
153
00:16:45,380 --> 00:16:47,460
- Хочешь быть?
- Я делаю. А ты?
154
00:16:47,500 --> 00:16:50,660
Я, если хочешь, вот и все,
что тут делать?
155
00:16:50,940 --> 00:16:52,780
Не разговариваю с сестрами.
156
00:16:52,860 --> 00:16:56,220
Почему, если мы парни?
Я не могу поговорить с твоими сестрами?
157
00:16:56,420 --> 00:16:57,580
Потому что они глупы.
158
00:16:58,900 --> 00:17:02,100
ты можешь поговорить
немного с Кончей...
159
00:17:02,260 --> 00:17:03,820
...но ничего с Марухой.
160
00:17:03,900 --> 00:17:06,500
Ну ладно, я не говорю
и если она заговорит со мной...
161
00:17:06,540 --> 00:17:08,020
...ну я ему тоже не отвечаю.
162
00:17:08,220 --> 00:17:10,060
Хорошо, пойдем к тебе домой.
163
00:17:10,820 --> 00:17:13,220
Горничная придет искать меня
в шесть.
164
00:17:13,300 --> 00:17:15,900
Я отвезу тебя домой,
Мы для чего-то друзья.
165
00:17:16,020 --> 00:17:18,660
Если я твоя девушка, я должен сделать
все, что ты мне присылаешь.
166
00:17:18,780 --> 00:17:21,820
Если ты скажешь мне идти, я пойду.
И если ты скажешь поцеловать тебя, я тебя поцелую.
167
00:17:21,900 --> 00:17:23,780
Нет, не это.
168
00:17:37,020 --> 00:17:38,860
- Смотри, они там!
- Замолчи.
169
00:17:38,940 --> 00:17:40,500
Привет, привет!
170
00:17:40,580 --> 00:17:42,300
Эй, стой, Эскамилла!
171
00:17:45,580 --> 00:17:47,700
- Так!
- Посмотри на него, он поставил...
172
00:17:47,700 --> 00:17:49,780
...черный костюм и часы.
173
00:17:50,860 --> 00:17:53,740
Кто разрешил вам уйти?
из твоей комнаты?
174
00:17:53,820 --> 00:17:55,260
Куда ты идешь?
175
00:17:55,460 --> 00:17:58,420
- Я собирался сопровождать Валентину.
- Иди домой.
176
00:17:58,620 --> 00:18:00,300
И когда вы усвоите урок
завтра...
177
00:18:00,380 --> 00:18:02,900
... если ты хочешь выйти
Вы спрашиваете моего разрешения.
178
00:18:02,980 --> 00:18:04,900
Не забывайте, что вы наказаны.
179
00:18:05,300 --> 00:18:08,420
Подойди, дочь моя,
Мы отвезем вас домой.
180
00:18:09,620 --> 00:18:12,420
- Привет, Конча.
- Здравствуйте, Валентина.
181
00:18:12,460 --> 00:18:15,220
- Давай, Эскамилла.
- Ах, лошадь!
182
00:18:39,700 --> 00:18:41,540
Боже мой!
183
00:18:42,580 --> 00:18:44,780
Если твой прадедушка по материнской линии уйдет
во что играли...
184
00:18:44,900 --> 00:18:47,780
...женщине в письмах.
- Будьте осторожны, не обвиняйте никого.
185
00:18:47,860 --> 00:18:51,340
О, Святая Дева, угрожай мне
Я, изменивший тебя...
186
00:18:51,420 --> 00:18:52,860
...в тысячу раз больше подгузников.
187
00:19:44,820 --> 00:19:48,460
«Темные вернутся
глотает...
188
00:19:48,540 --> 00:19:51,900
...на твоем балконе их гнезда
повесить трубку».
189
00:19:51,940 --> 00:19:54,900
Свои гнезда вешать?
190
00:19:56,220 --> 00:19:59,860
Боже мой, он еще и поэт!
191
00:21:54,420 --> 00:21:58,420
Господи, Бог Саваоф,
Увидишь, как я жду у твоих ног...
192
00:21:58,460 --> 00:22:01,620
...говорю твоим голосом
и жду твоего взгляда.
193
00:22:01,700 --> 00:22:04,980
Почитайте здесь, где написано:
194
00:22:05,060 --> 00:22:07,940
«Голоса влюбленной души
кто ищет Бога...».
195
00:22:08,020 --> 00:22:10,620
Валентина.
196
00:22:11,020 --> 00:22:14,660
Моя извращенная плоть уходит
в мир обмана...
197
00:22:14,740 --> 00:22:18,780
...удовольствий, но моя душа
Он ищет тебя и находит...
198
00:22:18,820 --> 00:22:20,020
...о, мой Лорд.
199
00:22:24,260 --> 00:22:26,740
Выделения в...
200
00:22:27,620 --> 00:22:31,180
...инкон... бесшовный
твоей божественной любви...
201
00:22:31,220 --> 00:22:32,900
...исцели мои болячки...
202
00:22:33,660 --> 00:22:34,740
Читайте ниже.
203
00:22:34,820 --> 00:22:37,780
Я Бог
и ты душой влюблена.
204
00:22:38,860 --> 00:22:41,740
Как цветы луга
и лесной бриз.
205
00:22:42,020 --> 00:22:45,660
Как слух об иллюзии
и дыхание весны...
206
00:22:45,700 --> 00:22:47,580
...Я чувствую тебя рядом со мной...
207
00:22:47,780 --> 00:22:51,700
...о, Господи.
- Подойди ко мне и спи у меня на коленях.
208
00:22:53,060 --> 00:22:56,740
Все мое существо дрожит перед
ваше величие...
209
00:22:56,780 --> 00:23:01,900
...но он знает, что есть способ
любви, чтобы достичь тебя...
210
00:23:01,980 --> 00:23:04,980
...и я пришел искать покоя
и мир...
211
00:23:04,980 --> 00:23:06,980
...амброзия, о Боже.
212
00:23:07,180 --> 00:23:11,100
Где вся красота становится огромной
принять меня...
213
00:23:11,140 --> 00:23:12,980
...о, Господь любви...
214
00:23:13,020 --> 00:23:15,700
... знаний и владений.
215
00:23:20,020 --> 00:23:21,660
Прочтите это еще раз.
216
00:23:22,060 --> 00:23:26,180
О, Господь любви,
знаний и владений.
217
00:23:26,660 --> 00:23:29,340
Я собираюсь выучить эту часть
в моем доме...
218
00:23:29,460 --> 00:23:31,660
...чтобы сказать тебе
когда ты один.
219
00:23:43,140 --> 00:23:45,860
- Вы называли меня месье Хоакином?
- О, да.
220
00:23:45,940 --> 00:23:48,740
Я хотел сказать тебе
Завтра занятий не будет.
221
00:23:48,940 --> 00:23:52,340
Завтра будет затмение,
Мы собираемся изучить его вместе.
222
00:23:52,420 --> 00:23:55,820
-Эй, у тебя есть темные очки?
- Нет.
223
00:23:57,180 --> 00:24:00,660
- Ну, тогда я их сделаю.
- Радуйся, Мария Пречистая.
224
00:24:00,740 --> 00:24:01,780
Да, что случилось?
225
00:24:01,860 --> 00:24:04,020
Мосин Хоакин, настоятельница
Да, он может прийти.
226
00:24:04,060 --> 00:24:05,980
Вот и я.
227
00:24:09,660 --> 00:24:11,700
Пепе, иди сюда.
228
00:24:14,740 --> 00:24:16,300
Садиться.
229
00:24:16,380 --> 00:24:17,820
Пепе.
230
00:24:17,900 --> 00:24:20,900
Мне не понравилось, как ты себя вел
на мессе...
231
00:24:20,940 --> 00:24:23,300
...ты уже молод,
почти мужчина...
232
00:24:23,300 --> 00:24:24,540
...и нужно...
233
00:24:24,660 --> 00:24:27,540
Ну, кем ты хочешь быть?
в жизни?
234
00:24:27,620 --> 00:24:29,540
Ничего, какой я.
235
00:24:29,580 --> 00:24:31,460
- Что ты такое.
- Да.
236
00:24:31,540 --> 00:24:33,780
-А ты что?
- Мне?
237
00:24:33,860 --> 00:24:35,380
Да. Что ты?
238
00:24:37,220 --> 00:24:39,140
Не хочешь ответить?
239
00:24:39,620 --> 00:24:42,500
Ну... Я тот, кто я есть.
240
00:24:42,700 --> 00:24:45,660
Что я...?
Что я?
241
00:24:49,780 --> 00:24:51,420
- Я тебе говорю.
- Ага.
242
00:24:52,860 --> 00:24:54,580
Я господин любви...
243
00:24:54,700 --> 00:24:57,100
... знаний и владений.
244
00:25:00,060 --> 00:25:03,620
И... когда ты все это узнал?
245
00:25:04,500 --> 00:25:06,020
Сегодня утром.
246
00:25:08,420 --> 00:25:10,340
Кто вам сказал?
247
00:25:10,420 --> 00:25:11,860
Кто-то.
248
00:25:12,260 --> 00:25:15,780
Тот, для кого я все это.
И мне этого достаточно.
249
00:25:18,300 --> 00:25:20,420
Валентина тебе сказала, да?
250
00:25:22,540 --> 00:25:25,740
Ну, возможно, ты прав,
но ты не можешь этого сказать.
251
00:25:25,740 --> 00:25:29,620
Этого нельзя сказать, к тому же
люди не поверят вам.
252
00:25:29,700 --> 00:25:31,740
Меня не волнует, поверят ли они этому.
253
00:25:33,780 --> 00:25:36,940
Ну а завтра затмение.
254
00:25:37,020 --> 00:25:39,420
Мне еще взять с собой фонарик?
255
00:25:39,540 --> 00:25:42,420
Ты, кто знает всё,
Зачем тебе фонарик?
256
00:26:16,300 --> 00:26:17,620
Это мой двоюродный брат.
257
00:26:18,780 --> 00:26:21,460
- Этот хочет смеяться.
- Нет, как дела.
258
00:26:21,660 --> 00:26:23,460
- Как тебя зовут?
- Хулиан Аскона.
259
00:26:23,580 --> 00:26:25,980
- Родственник депутата?
- Я твой сын.
260
00:26:26,060 --> 00:26:28,060
ты сын
провального политика.
261
00:26:28,180 --> 00:26:30,460
- Твой друг хочет смеяться.
- Я не твой друг.
262
00:26:30,580 --> 00:26:33,380
я твой парень
и он скорее парень, чем двоюродный брат.
263
00:26:33,460 --> 00:26:36,460
И признать, что ты
сын провального политика.
264
00:26:36,540 --> 00:26:40,500
- Мой отец всегда так говорит.
- Он пришел для того, чтобы мы могли играть втроем.
265
00:26:40,780 --> 00:26:44,140
Это порох
и стрелять настоящими пулями.
266
00:26:44,220 --> 00:26:45,820
Я уже знаю, что ты
сжатый воздух...
267
00:26:45,900 --> 00:26:48,620
...Валентина мне рассказала.
- Это не мое.
268
00:26:48,700 --> 00:26:51,140
Это один из моих младших братьев.
269
00:26:54,700 --> 00:26:57,860
Если я зарядю это порохом
Я могу убить лошадь.
270
00:26:57,940 --> 00:27:01,300
-И слон!
- И я совершаю отступление армии.
271
00:27:01,500 --> 00:27:04,540
Или, по крайней мере, я прекращаю это
пока не придет подкрепление.
272
00:27:04,660 --> 00:27:06,580
Нет, я этому не верю.
273
00:27:06,660 --> 00:27:09,140
О, да?
«А если я встану на мост...
274
00:27:09,180 --> 00:27:11,460
...очень узко, где можно только
переходи от одного к одному...
275
00:27:11,540 --> 00:27:13,380
...посмотрим, скажи мне, что происходит?
276
00:27:13,460 --> 00:27:16,620
И где мост?
Потому что не всегда есть мост.
277
00:27:19,140 --> 00:27:22,060
- Какую нагрузку он несет?
- Картриджи.
278
00:27:22,100 --> 00:27:24,460
Я имею в виду какой калибр?
279
00:27:24,660 --> 00:27:26,940
Он даже не знает
что такое калибр.
280
00:27:27,060 --> 00:27:30,580
Ну, даже если тебе это не нравится,
Правда в том, что этот дробовик...
281
00:27:30,620 --> 00:27:33,060
...если ты застрелишь человека
Он проникает в плоть и убивает ее.
282
00:27:33,140 --> 00:27:36,180
- Он загружен?
- Прозрачный. -Давайте посмотрим пулю.
283
00:27:38,180 --> 00:27:41,060
Это не пуля, это называется шар.
284
00:27:41,220 --> 00:27:44,620
Ну, этим они убили собаку
что у него чесотка.
285
00:27:56,620 --> 00:27:57,940
Не плачь...
286
00:27:58,420 --> 00:28:00,140
...Я не собираюсь отнимать это у тебя.
287
00:28:00,260 --> 00:28:03,540
Я просто хочу, чтобы ты увидел
Я смеюсь над твоим дробовиком. Предмет.
288
00:28:04,500 --> 00:28:06,900
Иди, стреляй, стреляй.
289
00:28:07,060 --> 00:28:09,460
Я не стреляю, потому что если бы я стрелял
Я бы оторвал тебе палец.
290
00:28:27,140 --> 00:28:29,060
Укус комара.
291
00:28:29,260 --> 00:28:31,460
Валентина, мне руку оторвало?
292
00:28:32,900 --> 00:28:35,980
Ты уже видел, что это был не я,
Я иду домой.
293
00:28:37,140 --> 00:28:39,900
Не смей ничего говорить
того, что произошло.
294
00:28:40,860 --> 00:28:44,100
Если ты можешь сказать что-нибудь
Я обвиню тебя в том, что произошло...
295
00:28:44,140 --> 00:28:45,740
...за то, что причинил мне боль.
296
00:28:46,620 --> 00:28:51,020
Тебя посадят в тюрьму!
Поклянись, что ты ничего не скажешь!
297
00:28:51,220 --> 00:28:52,860
Я клянусь тебе!
298
00:28:52,980 --> 00:28:56,140
Ты сын
провального политика!
299
00:28:56,900 --> 00:28:58,820
Да!
300
00:29:02,860 --> 00:29:05,060
Вы целуетесь с кузенами?
301
00:29:05,140 --> 00:29:07,140
только когда они придут
и когда они уйдут.
302
00:29:08,420 --> 00:29:10,260
Это тебя ужалит, да.
303
00:29:10,420 --> 00:29:12,060
Вы скучаете.
304
00:29:16,500 --> 00:29:18,700
- Сильно больно?
- Да.
305
00:29:18,780 --> 00:29:21,180
Но это не имеет значения, потому что это для вас.
306
00:29:22,260 --> 00:29:24,180
Теперь дело сделано.
307
00:29:31,020 --> 00:29:34,140
- Никому не говори.
- Нет-нет, сними это.
308
00:29:37,220 --> 00:29:40,220
- Тебе лучше?
- Да.
309
00:29:40,940 --> 00:29:43,620
Но у меня все еще есть правая рука
что является важным.
310
00:29:43,660 --> 00:29:46,900
Валентина. Валентина!
311
00:29:48,820 --> 00:29:51,860
Я говорил тебе тысячу раз
Я не хочу совместных детей...
312
00:29:51,900 --> 00:29:54,900
...в ванной.
- Валентина, они пришли тебя искать.
313
00:29:56,420 --> 00:29:58,260
Завтра будет затмение.
314
00:29:58,340 --> 00:30:01,020
Положите другую руку сверху
со стола, Пепе.
315
00:30:01,900 --> 00:30:04,100
Я знаю, что завтра будет
затмение
316
00:30:04,180 --> 00:30:05,540
Затмение...
317
00:30:05,620 --> 00:30:08,180
- Что такое затмение, Пепе?
- Солнце померкнет...
318
00:30:08,300 --> 00:30:10,300
...и луна пройдет
впереди солнечного диска.
319
00:30:10,340 --> 00:30:14,100
- Ерунда, луны днем нет.
- Да, есть, но мы этого не видим.
320
00:30:14,540 --> 00:30:17,060
Хорошо, Конча.
321
00:30:17,340 --> 00:30:19,740
Положи обе руки на стол,
Пепе.
322
00:30:20,620 --> 00:30:24,140
Я все еще помню затмение
это было, когда я был в твоем возрасте.
323
00:30:24,180 --> 00:30:27,620
В полдень наступила ночь
и цыплята, и голуби...
324
00:30:27,700 --> 00:30:29,060
...они пошли спать.
325
00:30:29,140 --> 00:30:31,980
И повар, которым она была
как глупо они спросили...
326
00:30:32,020 --> 00:30:34,300
...если он приготовил обед или ужин.
327
00:30:35,300 --> 00:30:37,220
Откуда вы знаете о затмении?
328
00:30:37,300 --> 00:30:39,140
Потому что я знаю все.
329
00:30:39,220 --> 00:30:40,340
Все?
330
00:30:40,380 --> 00:30:43,940
Я прочитал газету
и это ничего не говорит о затмении.
331
00:30:44,980 --> 00:30:47,860
Как ты узнал, а?
332
00:30:48,340 --> 00:30:51,620
Откуда ты знаешь все?
333
00:31:00,180 --> 00:31:02,820
Это не манеры для его возраста.
334
00:31:02,820 --> 00:31:05,820
Итак, солнце гаснет, да?
Лжец!
335
00:31:52,940 --> 00:31:56,420
Пепе звонит, Пепе звонит.
336
00:32:24,420 --> 00:32:26,220
Стоп, ты заставишь нас закружиться.
337
00:32:26,300 --> 00:32:29,460
Этот мальчик изобретает каждый день
что-то новое, я уже не знаю, что и думать.
338
00:32:29,540 --> 00:32:32,940
В своем возрасте они естественны
шалости.
339
00:32:33,020 --> 00:32:35,340
Затмение - это нечто большее
какая шутка.
340
00:32:35,420 --> 00:32:37,540
Я придумал это, чтобы избавиться
о наказании...
341
00:32:37,620 --> 00:32:41,020
...или не учиться.
Не знаю, я консультировался...
342
00:32:41,100 --> 00:32:43,540
...в газете и там ничего не говорится.
- Вы уверены?
343
00:32:43,780 --> 00:32:47,460
«Это плохо, что с этим мальчиком
ты ни в чем не уверен!
344
00:32:47,540 --> 00:32:50,540
Иногда я думаю, что это
наполовину невменяемый
345
00:32:50,620 --> 00:32:52,540
Знаешь, что он сейчас делает?
346
00:32:52,620 --> 00:32:56,380
- Я буду играть.
- Он танцует на крыше.
347
00:32:56,460 --> 00:32:58,660
- Танцы?
- Танцы.
348
00:32:58,700 --> 00:33:01,460
Святая Дева!
Оно достаётся прадеду по материнской линии...
349
00:33:01,580 --> 00:33:03,500
Игнасия, пожалуйста.
350
00:33:03,580 --> 00:33:05,980
Но как он танцует
на крыше можно убить себя.
351
00:33:06,060 --> 00:33:08,900
Я как бы сам это видел.
352
00:33:08,940 --> 00:33:10,700
Тихий!
353
00:33:12,420 --> 00:33:14,060
Это может быть опасно.
354
00:33:14,140 --> 00:33:16,140
Он очень способен броситься вниз.
355
00:33:16,260 --> 00:33:20,180
Необходимо будет принять решение
в крайнем случае. Кроме того,
356
00:33:20,260 --> 00:33:21,700
Он поэт.
357
00:33:23,140 --> 00:33:24,780
Иисус!
358
00:33:27,980 --> 00:33:32,220
Но почему он не принес его раньше?
Это необъяснимое отступление.
359
00:33:32,260 --> 00:33:34,300
Поймите, что это непросто
чтобы человек узнал...
360
00:33:34,380 --> 00:33:36,580
- У меня даже рентгена нет.
- Рентгеновские снимки.
361
00:33:36,620 --> 00:33:38,500
Да. Города недостаточно.
362
00:33:38,620 --> 00:33:42,060
Наконец, в любом случае существует
придется немедленно вмешаться.
363
00:33:42,180 --> 00:33:45,060
Если оно придет на день позже
Мне пришлось бы ампутировать.
364
00:33:45,340 --> 00:33:47,540
Но, доктор, позвольте мне.
365
00:33:51,340 --> 00:33:53,380
Что это за психическое расстройство!
366
00:33:56,820 --> 00:33:58,220
Давайте посмотрим.
367
00:33:58,580 --> 00:34:00,900
- Ты храбрый, да?
- Да.
368
00:34:00,940 --> 00:34:02,500
Пойдем туда.
369
00:34:37,500 --> 00:34:39,300
Но сынок, что это?
370
00:34:39,420 --> 00:34:42,460
Ух ты, герой, вот и ты
настоящий герой.
371
00:34:43,060 --> 00:34:45,540
Я хочу, чтобы ты объяснил мне
что произошло.
372
00:34:45,620 --> 00:34:48,420
- Смотреть.
- Что это?
373
00:34:48,500 --> 00:34:50,940
Ты принес мне мальчика
с пулей...
374
00:34:50,980 --> 00:34:53,380
... и мне пришлось его извлечь
снаряд.
375
00:34:53,420 --> 00:34:55,020
Мы все здесь сумасшедшие.
376
00:35:30,780 --> 00:35:32,460
- Доброе утро, месье Хоакин.
- Привет, Пепе.
377
00:35:32,620 --> 00:35:34,380
Ради любви к Богу,
Что с тобой случилось, чувак?
378
00:35:34,500 --> 00:35:36,700
- Нет, это...
- Ты повредил палец?
379
00:35:36,740 --> 00:35:38,380
- Несчастный случай.
- Как ты это сделал?
380
00:35:38,540 --> 00:35:41,420
- Ничего, это несчастный случай.
- Еще один из твоих.
381
00:35:42,100 --> 00:35:45,260
Нет, чувак, не с ними!
Ты что, сошел с ума?
382
00:35:45,380 --> 00:35:47,300
Они жгут тебе глаза.
383
00:35:47,380 --> 00:35:48,620
Возьмите кристалл.
384
00:35:56,020 --> 00:35:58,420
Что сказал твой отец?
Ты сошел с ума или я?
385
00:35:58,460 --> 00:36:00,820
- Я, я!
- А, ты, да, он прав.
386
00:36:01,820 --> 00:36:03,900
Уже одиннадцать часов, месье Хоакин.
387
00:36:03,980 --> 00:36:07,460
Да, я знаю, чувак,
Не теряйте терпения, идите вперед.
388
00:37:02,860 --> 00:37:04,860
Слава богу, произошло затмение.
389
00:37:17,900 --> 00:37:20,340
Сначала все было темно
и птицы...
390
00:37:20,420 --> 00:37:23,180
...и рыбы, и деревья...
391
00:37:23,300 --> 00:37:26,540
...мужчин еще не было,
но если бы были...
392
00:37:26,660 --> 00:37:28,380
...они бы тоже были черными...
393
00:37:28,460 --> 00:37:30,500
...потому что ни для кого не было света.
394
00:37:49,900 --> 00:37:51,820
Я покажу тебе свое оружие.
395
00:37:58,540 --> 00:38:01,980
Скоро мне будет достаточно
взорвать твой и мой дом.
396
00:38:02,060 --> 00:38:03,420
О, да, да, да.
397
00:38:03,620 --> 00:38:06,780
у меня это было уже давно
порох, который хранит мой отец...
398
00:38:06,860 --> 00:38:08,020
...в библиотеке.
399
00:38:08,220 --> 00:38:10,620
Гарс, Гарс!
400
00:38:17,820 --> 00:38:19,460
И чего ты хочешь?!
401
00:38:19,540 --> 00:38:21,700
Сын Колосса
кто хочет с тобой поговорить.
402
00:38:21,740 --> 00:38:23,860
Жду тебя перед воротами
из его дома.
403
00:38:24,060 --> 00:38:25,500
Ты исчезаешь...
404
00:38:25,580 --> 00:38:28,100
...я скажу тебе до 10
и если ты не уйдешь, я пристрелю.
405
00:38:28,180 --> 00:38:31,540
«Один, два, три…
406
00:38:31,660 --> 00:38:35,300
...четыре, пять, шесть...
407
00:38:35,380 --> 00:38:38,860
...семь, восемь, девять...
408
00:38:38,940 --> 00:38:40,780
... десять!
Приходите, посмотрим...
409
00:38:40,860 --> 00:38:42,780
...чего хочет этот Колосс?
- Да.
410
00:38:48,060 --> 00:38:50,060
Колосс и остальные ждут вас.
411
00:38:50,260 --> 00:38:52,780
Он лидер другой банды,
но он уважает меня.
412
00:38:52,780 --> 00:38:54,260
А девочка не может прийти.
413
00:38:54,300 --> 00:38:56,380
Она моя девушка
и делает то, что я хочу.
414
00:39:09,260 --> 00:39:10,820
Подожди меня там.
415
00:39:18,620 --> 00:39:21,180
Те, кто всегда смеются,
которых мало.
416
00:39:21,260 --> 00:39:23,900
- Я не всегда смеюсь.
- Я говорю это не для тебя, а для того.
417
00:39:24,020 --> 00:39:26,620
-Кто смеется?
- Что ты хочешь?
418
00:39:26,740 --> 00:39:29,900
В городе проблема,
нам нужна ваша помощь.
419
00:39:30,300 --> 00:39:32,140
Ты не можешь перестать чесаться?
420
00:39:32,500 --> 00:39:36,460
Мы верим, что с вашим оружием мы сможем
получить большой импульс.
421
00:39:36,540 --> 00:39:37,980
Что ты мне скажешь?
422
00:40:05,340 --> 00:40:08,220
Все в порядке,
Мне нужно подготовить план.
423
00:40:08,500 --> 00:40:11,860
Завтра в три в Бадинасе
и надеть теплую одежду...
424
00:40:11,980 --> 00:40:14,260
...лучше оставаться в тепле
чем царапать
425
00:40:15,700 --> 00:40:16,940
Давайте, ребята.
426
00:40:20,900 --> 00:40:22,060
Чего они хотели?
427
00:40:22,140 --> 00:40:24,100
Теперь мои враги ищут меня
потому что они нуждаются во мне.
428
00:40:24,220 --> 00:40:26,940
- За что?
- Будет бой.
429
00:40:27,340 --> 00:40:29,620
- Я тоже пойду.
- Нет.
430
00:40:29,740 --> 00:40:31,300
- Женщины не идут на войну.
- Да, они идут...
431
00:40:31,340 --> 00:40:34,140
...для ухода за ранеными.
- Я подумаю об этом.
432
00:41:10,420 --> 00:41:12,460
Три часа.
433
00:41:12,620 --> 00:41:14,340
Готов к атаке.
434
00:41:14,460 --> 00:41:16,100
Подготовьте свое оружие.
435
00:41:18,700 --> 00:41:20,020
Развертывать!
436
00:41:25,500 --> 00:41:27,420
Огонь по усмотрению!
437
00:42:18,260 --> 00:42:20,140
У них уже двое раненых!
438
00:42:29,420 --> 00:42:31,660
Вот они приходят, достают оружие.
439
00:42:42,500 --> 00:42:44,500
Стреляйте по лодкам!
440
00:42:44,900 --> 00:42:47,860
Назад, назад!
441
00:42:58,140 --> 00:43:00,260
Будьте осторожны, они стреляют пулями!
442
00:43:05,340 --> 00:43:07,260
Мы уведомим Гражданскую гвардию!
443
00:43:20,700 --> 00:43:23,380
Пепе, немедленно спускайся оттуда.
444
00:43:33,260 --> 00:43:36,820
Такие маленькие стихи, да?
И вам не придется ничего изучать!
445
00:43:37,300 --> 00:43:40,860
Конечно, весь день на крыше
глядя на облака.
446
00:43:42,020 --> 00:43:45,460
Но это конец, понимаешь?
Все кончено!
447
00:43:47,780 --> 00:43:51,420
Там Гражданская гвардия
ищу тебя за убийство...
448
00:43:51,580 --> 00:43:53,820
...кто знает, сколько людей.
449
00:43:54,020 --> 00:43:55,460
Ты сумасшедший...
450
00:43:55,540 --> 00:43:56,980
...бессознательное.
451
00:43:57,100 --> 00:43:59,380
Но как доказано
что это был ты...
452
00:43:59,500 --> 00:44:02,740
...кто стрелял,
Ради бога, я оторву тебе ухо.
453
00:44:08,900 --> 00:44:10,540
Сессия открывается.
454
00:44:11,380 --> 00:44:13,420
Посмотрим, дон Хосе.
455
00:44:13,700 --> 00:44:17,140
Планируете ли вы объявить
Или вы позволите это сделать своему ребенку?
456
00:44:17,340 --> 00:44:19,820
Я игнорирую факты
больше, чем любой из вас.
457
00:44:19,900 --> 00:44:23,780
Итак, судя по тому, что я вижу,
его сын будет давать показания.
458
00:44:26,140 --> 00:44:28,300
Боюсь, это единственная возможность.
459
00:44:28,380 --> 00:44:30,300
Пожалуйста, сэр,
это несправедливо.
460
00:44:30,380 --> 00:44:34,060
Вы можете использовать свою власть
когда ты в своем городе...
461
00:44:34,140 --> 00:44:36,620
...в моем я главный.
Если вы хотите дать показания, попросите высказаться.
462
00:44:36,660 --> 00:44:38,060
Хороший.
463
00:44:38,180 --> 00:44:41,220
Вас обвиняют в организации
битва...
464
00:44:41,260 --> 00:44:45,580
...с нашими соседями по реке
и ты уничтожил несколько из них.
465
00:44:45,660 --> 00:44:48,820
И судя по всему, вы главарь.
466
00:44:48,940 --> 00:44:50,260
Это правда?
467
00:44:50,860 --> 00:44:54,380
Что касается катастроф, это правда,
но остальное ложь.
468
00:44:54,580 --> 00:44:56,700
- Но был бой.
- Да.
469
00:44:56,780 --> 00:44:59,220
Но мы только защищались
когда они напали на нас.
470
00:44:59,260 --> 00:45:03,100
И старшие пришли
из дробовиков, и они нас расстреляли.
471
00:45:05,420 --> 00:45:09,660
Тишина, тишина!
Это правда?
472
00:45:09,940 --> 00:45:11,860
Это было просто для того, чтобы напугать.
473
00:45:11,980 --> 00:45:14,940
- Их нагрузили солью.
- Напугать?
474
00:45:15,020 --> 00:45:16,460
Ну какой ужас!
475
00:45:16,660 --> 00:45:18,980
Мы слышим только выстрелы.
476
00:45:19,060 --> 00:45:22,540
Доктор, будьте добры
осмотреть раны.
477
00:45:22,620 --> 00:45:24,740
Нам нужно ваше экспертное мнение.
478
00:45:24,820 --> 00:45:26,180
Очень хороший.
479
00:45:29,620 --> 00:45:31,060
Давайте посмотрим.
480
00:45:37,580 --> 00:45:39,140
Хорошо.
481
00:45:41,260 --> 00:45:43,460
- И как это? Это больно?
- Да.
482
00:45:49,020 --> 00:45:51,340
Ну...
483
00:45:51,500 --> 00:45:55,460
Ну действительно вот кажется
было несколько травм...
484
00:45:55,540 --> 00:45:57,460
...неопознанными объектами.
485
00:45:58,060 --> 00:46:01,500
Что да, есть некоторые раны
произведено...
486
00:46:01,780 --> 00:46:02,860
...соляные шоты.
487
00:46:03,020 --> 00:46:05,700
Что, кстати,
Это болезненная вещь.
488
00:46:05,980 --> 00:46:08,820
Но они закончили
стрельба пулями.
489
00:46:08,980 --> 00:46:13,420
Жаль, что их не дали,
блин, если бы...
490
00:46:13,420 --> 00:46:16,260
... для глупых людей.
Кому придет в голову вмешаться...
491
00:46:16,300 --> 00:46:18,980
...в детских драках?
- Я тоже так думаю.
492
00:46:19,060 --> 00:46:20,740
Поэтому показано...
493
00:46:20,780 --> 00:46:23,980
...невинность мальчиков
привлечен к ответственности.
494
00:46:24,060 --> 00:46:25,500
Заседание закрывается!
495
00:46:37,020 --> 00:46:39,340
Ну, Пепе, успокойся.
496
00:46:39,620 --> 00:46:42,100
Расскажи мне теорему Пифагора.
497
00:46:42,980 --> 00:46:44,980
- Пифагор.
- Да. Пифагор.
498
00:46:45,020 --> 00:46:46,820
Да, это Пифагор.
499
00:46:46,900 --> 00:46:48,340
Да. Пифагор.
500
00:46:48,460 --> 00:46:51,420
- Да. Пифагор.
- Да, да. Пифагор.
501
00:46:51,500 --> 00:46:52,940
Да, ну это...
502
00:46:53,060 --> 00:46:56,780
Правильно... вот что здесь происходит
в книге.
503
00:46:56,980 --> 00:46:59,380
- Точно, вот в книге, да.
- Да.
504
00:46:59,580 --> 00:47:02,660
Тогда это
из... треугольника...
505
00:47:02,740 --> 00:47:05,140
Из треугольника, да...
506
00:47:05,260 --> 00:47:08,300
...... площадь
из...
507
00:47:08,420 --> 00:47:10,540
С одной стороны, большая сторона...
508
00:47:10,620 --> 00:47:14,060
...один... один... Одна сторона.
- Да.
509
00:47:14,180 --> 00:47:16,100
Одна сторона - это...
510
00:47:16,180 --> 00:47:18,580
Ну, Пепе, я уже все понял.
511
00:47:18,700 --> 00:47:20,620
Итак, теорема Фалеса.
512
00:47:20,780 --> 00:47:22,420
- Такой?
- Да. Такой.
513
00:47:22,700 --> 00:47:23,660
Такой, такой...
514
00:47:23,780 --> 00:47:26,380
- О да, еще...
- Это тоже есть в книге.
515
00:47:26,380 --> 00:47:27,700
Да, это есть в книге.
516
00:47:27,820 --> 00:47:29,980
Ну, это... это...
Ну, это было...
517
00:47:30,020 --> 00:47:32,380
Это было... Подождите минутку...
518
00:47:32,500 --> 00:47:34,060
Я уже все понял.
519
00:47:34,420 --> 00:47:37,300
Ну, очень простой.
520
00:47:39,340 --> 00:47:41,340
Посмотрите, сколько здесь углов...
521
00:47:41,540 --> 00:47:43,740
...в треугольнике?
- В треугольнике?
522
00:47:43,780 --> 00:47:45,660
Два, два. Один и два. Два.
523
00:47:45,740 --> 00:47:49,980
Треугольник означает
три угла.
524
00:47:50,180 --> 00:47:53,620
Пепе, правда в том, что
что ты ничего не знаешь.
525
00:47:53,660 --> 00:47:56,420
Я знаю одно точно...
526
00:47:56,700 --> 00:47:59,180
...что ты бандит...
527
00:47:59,500 --> 00:48:01,700
...но вам придется учиться на собственном горьком опыте.
528
00:48:01,780 --> 00:48:03,020
В этом я уверен.
529
00:48:03,140 --> 00:48:05,140
Теперь посмотрите.
530
00:48:05,820 --> 00:48:09,180
- Что это такое?
- Число 30.
531
00:48:09,260 --> 00:48:12,740
Видишь? Вы уже учитесь,
точно.
532
00:48:12,820 --> 00:48:16,180
Это 30 костюмов
Что твой отец собирается дать тебе, понимаешь?
533
00:48:42,420 --> 00:48:44,220
Что привело вас сюда?
в это время?
534
00:48:44,300 --> 00:48:46,900
- Ничего.
- Они в гостиной.
535
00:48:55,740 --> 00:48:57,940
Пепе! В чем дело?
536
00:48:58,060 --> 00:49:00,060
Что ты здесь делаешь?
537
00:49:00,140 --> 00:49:01,300
Ничего, миссис Джулия...
538
00:49:01,420 --> 00:49:03,820
...Я больше никогда не хочу туда идти
в мой дом.
539
00:49:03,980 --> 00:49:07,660
Почему?
Что ты сделал на этот раз, а?
540
00:49:08,500 --> 00:49:10,860
Валентины нет,
Он пошел провести день...
541
00:49:10,900 --> 00:49:13,580
...в дом своих двоюродных братьев,
но он скоро вернется.
542
00:49:13,900 --> 00:49:15,500
Тот, кто здесь, твой двоюродный брат.
543
00:49:15,620 --> 00:49:17,620
Пойдем, пойдем, позволь мне представить тебя.
544
00:49:17,740 --> 00:49:19,060
Подойди ближе.
545
00:49:19,660 --> 00:49:20,980
Я уже знаю его.
546
00:49:22,020 --> 00:49:23,340
А ты кто?
547
00:49:23,380 --> 00:49:26,060
Разве ты не знаешь?
Он сын г-на Асконы.
548
00:49:26,180 --> 00:49:28,420
Одну минутку, пожалуйста.
Пусть он это скажет.
549
00:49:28,940 --> 00:49:30,860
Чей сын?
550
00:49:30,980 --> 00:49:32,420
- Мне?
- Да.
551
00:49:32,500 --> 00:49:34,420
Сын провального политика.
552
00:49:36,300 --> 00:49:38,380
Мне кажется, они уже здесь.
553
00:49:38,460 --> 00:49:39,820
- Я должен идти.
-Да?
554
00:49:39,900 --> 00:49:41,820
Ну давай,
Давай, уже поздно.
555
00:49:41,900 --> 00:49:43,060
Ну давай же.
556
00:49:48,620 --> 00:49:51,220
- привет! Как вы?
-Пепе!
557
00:49:51,340 --> 00:49:54,540
- привет! Как это было?
- Очень хороший.
558
00:49:54,700 --> 00:49:56,380
Поцелуй. Как вы?
559
00:49:56,980 --> 00:49:58,860
Я собираюсь отправить сообщение к тебе домой
что ты здесь.
560
00:49:58,900 --> 00:50:00,980
Весь город должен быть там
ищу тебя
561
00:50:01,060 --> 00:50:05,220
- Я не хочу идти домой.
- Никто тебя не заставляет.
562
00:50:05,340 --> 00:50:07,660
Эта штука о побеге из дома
заливов.
563
00:50:07,820 --> 00:50:11,100
Юля, давай скорее поедим, ради бога,
Я умираю с голоду.
564
00:50:11,180 --> 00:50:13,300
мойте руки
Я приеду прямо сейчас.
565
00:50:18,020 --> 00:50:20,620
Я послал твоего отца
два экземпляра...
566
00:50:20,620 --> 00:50:23,180
...из моей докторской диссертации
«Любовь, эссе...
567
00:50:23,300 --> 00:50:25,300
...для психологического анализа».
568
00:50:25,420 --> 00:50:27,700
Я убежден
что тебе это очень понравится.
569
00:50:27,820 --> 00:50:30,300
Твоему отцу понравилось
всегда такие вещи.
570
00:50:30,380 --> 00:50:34,060
Посмотрим, очень хорошо, дорогая,
очень хорошо.
571
00:50:37,580 --> 00:50:39,140
Служить.
572
00:50:39,980 --> 00:50:43,660
я тоже сбежала из дома
Однажды я боялся своего отца.
573
00:50:43,940 --> 00:50:46,420
В это время дети
Их наказали...
574
00:50:46,500 --> 00:50:48,060
... ни для чего.
575
00:50:48,140 --> 00:50:51,220
И куда ты пошел?
Пепе, твоя тарелка.
576
00:50:51,340 --> 00:50:55,300
- Я прогулялся там.
- Валентина.
577
00:50:55,380 --> 00:50:57,660
Дело в том, что ночью
вернулся домой,
578
00:50:57,660 --> 00:51:00,940
и они меня отшлепали
это заставило мою кожу подпрыгнуть
579
00:51:01,060 --> 00:51:02,740
спины.
580
00:51:03,980 --> 00:51:06,100
Ну, у меня нет отца
страх...
581
00:51:06,220 --> 00:51:08,380
... и я уверен
что если однажды он вернется...
582
00:51:08,500 --> 00:51:11,460
...он не стал бы меня шлепать.
- Эти дети сейчас.
583
00:51:12,820 --> 00:51:14,940
Раз, два и три.
584
00:51:23,980 --> 00:51:26,220
- Валентина, ты уже ошиблась.
- Это был не я!
585
00:51:26,260 --> 00:51:29,220
-Лжец, это был ты.
- Нет, это был ты.
586
00:51:29,300 --> 00:51:31,540
- Девушки!
- Это была Пилар.
587
00:51:31,820 --> 00:51:34,420
- Мама, это была Валентина.
- Это был не я.
588
00:51:34,540 --> 00:51:35,980
Давай еще раз.
589
00:51:35,980 --> 00:51:38,020
- Снова.
- Раз, два... и три.
590
00:51:52,100 --> 00:51:54,860
И снова Валентина.
Я больше с тобой не играю.
591
00:51:54,900 --> 00:51:57,380
- Это был не я, это был ты.
- Это был ты.
592
00:51:57,420 --> 00:51:59,900
- Ну, девочки, а что происходит?
- Это была Пилар...
593
00:51:59,980 --> 00:52:02,260
насколько он старше
и пальцы у него длиннее...
594
00:52:02,300 --> 00:52:05,380
играй слишком быстро
так что Валентина не может следовать за ней.
595
00:52:05,460 --> 00:52:09,020
Брат, оставь меня в покое и уходи
писать свои ужасные стихи.
596
00:52:09,060 --> 00:52:13,300
- Пили, пожалуйста.
- Ну, они мне очень нравятся.
597
00:52:13,420 --> 00:52:16,580
Пили! В моем доме есть
старый кот по имени Пили.
598
00:52:16,940 --> 00:52:19,740
- Пили, Пили!
- Пепе, что я могу тебе дать?
599
00:52:20,300 --> 00:52:21,860
Я больше не играю.
600
00:52:24,140 --> 00:52:27,220
Я заказал ваши книги,
Ты завтра идешь в школу, да?
601
00:52:27,220 --> 00:52:28,740
Конечно, миссис Джулия.
602
00:52:28,860 --> 00:52:31,660
- Теперь я хочу пойти спать.
-Так скоро?
603
00:52:31,660 --> 00:52:33,740
я просто хочу поговорить
с Валентиной.
604
00:52:33,860 --> 00:52:37,020
- Мы будем спать вместе, да?
- Да, мама, давай, да, мама.
605
00:52:37,100 --> 00:52:40,180
Дети, если вы спите вместе
ты будешь говорить...
606
00:52:40,220 --> 00:52:42,460
... всю ночь
и ты не собираешься спать.
607
00:52:56,300 --> 00:52:58,060
Привет, сэр.
608
00:53:03,340 --> 00:53:05,900
Доброе утро, сэр, ваш завтрак.
609
00:53:09,940 --> 00:53:13,100
Я служу каждое утро
завтрак для папы...
610
00:53:13,500 --> 00:53:15,500
...а теперь и вы, милорд.
611
00:53:19,340 --> 00:53:22,060
Я делаю то же самое,
Я люблю выкладывать булочки...
612
00:53:22,140 --> 00:53:25,420
...в кафе их много,
а Пилар смеётся надо мной...
613
00:53:25,420 --> 00:53:26,660
...из-за этого обычая.
614
00:53:26,860 --> 00:53:28,940
- Который сейчас час?
- Половина восьмого.
615
00:53:28,940 --> 00:53:33,100
Мама говорит, что тебе пора идти
в школу, как каждый день. Какая боль.
616
00:53:33,100 --> 00:53:34,700
Нет, все в порядке.
617
00:53:40,780 --> 00:53:43,540
На главной улице он упал
бомба...
618
00:53:43,660 --> 00:53:46,140
...и это закончилось
святой Виктории.
619
00:53:46,220 --> 00:53:48,820
Виктория плохая
и король не хочет ее...
620
00:53:48,860 --> 00:53:51,140
...вот почему Виктория умирает
он умирает.
621
00:53:51,180 --> 00:53:53,420
Чтобы подняться в комнату,
подняться в гостиную...
622
00:53:53,540 --> 00:53:55,820
...поэтому Виктория поставила себя
лучше.
623
00:53:56,300 --> 00:53:58,220
Валентина!
624
00:54:00,140 --> 00:54:01,900
Валентина!
625
00:54:02,940 --> 00:54:04,660
Где эти ребята?
626
00:54:06,220 --> 00:54:09,660
Вы знаете? Вот каким я хотел бы быть
всегда; скрытый...
627
00:54:09,740 --> 00:54:11,660
...и что нас никто не видел.
628
00:54:11,660 --> 00:54:14,540
А если бы нам позвонили, мы бы не ответили.
629
00:54:14,660 --> 00:54:16,580
Но они всегда нас находят.
630
00:54:23,100 --> 00:54:25,100
Этот дробовик неисправен.
631
00:54:25,500 --> 00:54:27,500
У него всегда болят лапы.
632
00:54:30,020 --> 00:54:31,740
Я собираюсь охотиться на голубей.
633
00:54:31,940 --> 00:54:34,700
Голуби?
Да, это гораздо сложнее.
634
00:54:34,820 --> 00:54:37,100
Каждый стоит 40 воробьев.
635
00:54:45,260 --> 00:54:47,780
�Это те, которые им нравятся
папе!
636
00:54:52,380 --> 00:54:54,860
Еще, еще!
637
00:54:59,500 --> 00:55:02,060
- Смотри, мама.
- Но откуда ты?
638
00:55:02,060 --> 00:55:03,620
Что это?
639
00:55:03,700 --> 00:55:05,900
Откуда вы это взяли?
эти голуби?
640
00:55:05,900 --> 00:55:09,180
- Ой, как ты пол постелила.
- Где ты был?
641
00:55:09,220 --> 00:55:10,820
Джулия, ты знаешь, где они...?
642
00:55:12,260 --> 00:55:14,060
Святая Дева, что случилось?
643
00:55:14,180 --> 00:55:17,020
Мы нашли их на улице, папа,
бедняжки
644
00:55:17,340 --> 00:55:20,020
Это те, которые я купил
в Сарагосе для разведения.
645
00:55:20,100 --> 00:55:21,420
Что произошло?
646
00:55:21,460 --> 00:55:23,780
Мне интересно, что случилось!
647
00:55:24,620 --> 00:55:28,260
Я сама приготовила для них гнезда
и они уже начали лежать.
648
00:55:28,460 --> 00:55:31,180
Это стоило мне 50 песет!
10 за пару!
649
00:55:32,220 --> 00:55:35,780
Расскажи мне, что случилось,
Отдай это мне, Пепе.
650
00:55:35,980 --> 00:55:37,580
Мы нашли их на улице.
651
00:55:38,380 --> 00:55:40,460
Они еще теплые.
652
00:55:40,580 --> 00:55:43,340
- На улице, да?
- С рисом они будут очень хороши.
653
00:55:44,620 --> 00:55:47,380
Ты слышишь, Джулия?
Вы это слышали?!
654
00:55:48,340 --> 00:55:50,060
Что вы сказали?
655
00:55:50,260 --> 00:55:52,740
Он сказал правду,
Они будут очень хороши с рисом.
656
00:55:52,860 --> 00:55:54,740
Ты заткнись, паршивец.
657
00:55:54,860 --> 00:55:56,700
Посмотрим, Пепе.
658
00:55:56,780 --> 00:55:59,460
Ты в нашем доме,
ты наш гость.
659
00:55:59,500 --> 00:56:00,620
Что вы сказали?
660
00:56:01,220 --> 00:56:04,620
Они будут очень хороши с рисом.
Что в этом плохого?
661
00:56:04,660 --> 00:56:08,700
Осмелюсь повторить, посмотрим,
Смело повторите это!
662
00:56:08,900 --> 00:56:11,500
Если ты не хочешь, чтобы это было
У меня уже есть такой у него дома...
663
00:56:11,540 --> 00:56:15,500
...что больше этого
а у моего отца столько нет...
664
00:56:15,700 --> 00:56:17,900
Что у меня есть?
665
00:56:18,300 --> 00:56:20,420
Давайте посмотрим, что вы имеете в виду?
666
00:56:20,500 --> 00:56:23,860
- Ничего.
- Отдай это мне, Пепито.
667
00:56:23,980 --> 00:56:26,740
Нет, я не скажу этого.
Преступные инстинкты уходят...
668
00:56:26,860 --> 00:56:29,780
...с симуляцией и ложью.
Знаешь, чего это будет стоить...
669
00:56:29,820 --> 00:56:32,940
...каждое крыло этих голубей
Если бы я приготовил их с рисом?
670
00:56:33,100 --> 00:56:35,460
Три песеты за каждое крыло!
671
00:56:35,580 --> 00:56:37,420
Куда ты идешь?
672
00:56:37,980 --> 00:56:41,900
С ней он осмелится,
с беззащитной девушкой.
673
00:56:42,100 --> 00:56:44,900
Беги, Пепе, беги, беги!
674
00:56:45,100 --> 00:56:47,940
- Бегать!
- Иди сюда, негодяй.
675
00:56:47,980 --> 00:56:52,100
Убийца, убей голубей,
Я скажу твоему отцу.
676
00:57:10,220 --> 00:57:11,980
Уходите!
677
00:57:23,860 --> 00:57:27,340
Таким образом... он научится не убегать.
678
00:57:51,900 --> 00:57:54,300
Пепе, ты здесь?
679
00:58:14,660 --> 00:58:17,740
Понял ли ты, сын мой,
Что это за твой дом?
680
00:58:20,700 --> 00:58:22,340
Ты собираешься учиться сейчас?
681
00:58:24,340 --> 00:58:28,460
Если бы я учился, мама,
Но у меня нет книг.
682
00:58:28,860 --> 00:58:31,820
только что принес это
Садовник дона Артуро.
683
00:58:35,500 --> 00:58:37,700
Я собираюсь учиться, мама.
684
00:58:42,500 --> 00:58:44,700
Точно-точно, а Пифагор?
685
00:58:44,900 --> 00:58:48,140
Гипотенуза в квадрате равна
равно... сумме...
686
00:58:48,260 --> 00:58:50,860
... квадратов
из двух катетов.
687
00:58:51,020 --> 00:58:53,660
Вот и все! Точно!
Видишь, видишь...
688
00:58:53,700 --> 00:58:56,300
...когда ты работаешь, ты великолепен.
689
00:58:57,100 --> 00:58:58,820
Радиус?
690
00:58:59,020 --> 00:59:00,900
Радиус равен половине диаметра.
И диаметр...
691
00:59:00,940 --> 00:59:03,820
Это линия, которая проходит
через центр круга...
692
00:59:03,900 --> 00:59:06,540
объединяющий
две равноудаленные точки на нем.
693
00:59:06,660 --> 00:59:08,340
-Сколько там рас?
- Три.
694
00:59:08,380 --> 00:59:11,300
- Какие?
- Белый, черный и восточный.
695
00:59:11,380 --> 00:59:12,620
Кто такой Эрнан Кортес?
696
00:59:12,700 --> 00:59:15,500
- Он человек, открывший Мексику.
- Точный.
697
00:59:15,900 --> 00:59:19,620
- Много ли индейцев в Мексике?
-Когда я был там, их было много.
698
00:59:19,620 --> 00:59:22,580
- Я хочу пойти с Валентиной.
- О, да? Когда ты уезжаешь, завтра?
699
00:59:22,700 --> 00:59:24,820
Не тогда, когда я стану старше.
700
00:59:26,060 --> 00:59:27,500
Вы сжигаете его?
701
00:59:27,620 --> 00:59:29,260
Да. И я собираюсь его победить.
702
00:59:30,740 --> 00:59:33,260
Не пойте победу...
703
00:59:33,380 --> 00:59:34,820
... раньше времени.
704
01:00:32,900 --> 01:00:35,180
Ой, смотри, смотри, смотри!
705
01:00:35,500 --> 01:00:38,380
Ты мне не поверил, да?
706
01:00:38,540 --> 01:00:41,900
- Видишь, сюда дошло море.
-Да?
707
01:00:42,020 --> 01:00:45,740
Нет, это все была вода.
708
01:00:53,340 --> 01:00:54,980
Подожди меня, чувак!
709
01:00:55,740 --> 01:00:57,660
А как танцуют индусы?
710
01:00:57,940 --> 01:01:01,580
Ах, индейцы,
танец дождя
711
01:01:27,940 --> 01:01:29,980
После экзаменов,
Если у них все сложится хорошо...
712
01:01:29,980 --> 01:01:32,980
...мы поедем в отпуск
до предела Наварры.
713
01:01:33,020 --> 01:01:35,980
Мы будем жить в замке
Его зовут Санчо Гарс.
714
01:01:36,140 --> 01:01:37,700
Мой предок-король.
715
01:01:37,780 --> 01:01:41,900
Мы поедем в Сан-Себастьян,
моя мама говорит, что ты можешь прийти...
716
01:01:41,940 --> 01:01:43,740
...море действует успокаивающе.
717
01:01:43,820 --> 01:01:46,100
Это не имеет значения, мы здесь
весь день вместе...
718
01:01:46,220 --> 01:01:48,500
...но мы будем там
всю ночь
719
01:01:48,620 --> 01:01:50,380
И как это?
По волшебству, да?
720
01:01:50,500 --> 01:01:54,220
Нет, ну да, я уже проверил.
721
01:01:54,300 --> 01:01:57,060
Тетя Игнасия всегда так говорит.
Больше брать нечего...
722
01:01:57,180 --> 01:02:01,460
...девять оливок с изюмом и напиток
стакан воды перед сном.
723
01:02:01,780 --> 01:02:05,340
- Да. И что тогда происходит?
- Что ты мечтаешь о том, чего хочешь.
724
01:02:05,620 --> 01:02:08,780
Конечно! Если я мечтаю о тебе
и ты со мной...
725
01:02:08,820 --> 01:02:11,180
...как будто мы были вместе.
- Да.
726
01:04:13,500 --> 01:04:16,300
Куда ты идешь, молодой человек,
так утро?
727
01:04:17,140 --> 01:04:18,220
Доброе утро.
728
01:04:18,300 --> 01:04:20,780
- Доброе утро.
- Я собирался искать отца...
729
01:04:20,780 --> 01:04:22,700
...который ходил на охоту с капралом.
730
01:04:22,700 --> 01:04:25,020
Ну, что здесь происходит
они не прошли.
731
01:04:25,220 --> 01:04:28,100
Слушай, посиди немного, а?
732
01:04:28,180 --> 01:04:29,900
Вздохни...
733
01:04:30,020 --> 01:04:32,420
...и вы их найдете.
734
01:04:41,340 --> 01:04:43,740
Эй, что ты смотришь?
735
01:04:45,460 --> 01:04:48,940
- Замок.
- Это замок Санчо Абарка.
736
01:04:49,020 --> 01:04:53,740
Известный под плохим именем
из сильных сукиных детей.
737
01:04:55,500 --> 01:04:57,180
Мужик, не смейся.
738
01:04:57,220 --> 01:04:59,580
Его так называют не без оснований.
739
01:04:59,980 --> 01:05:02,860
Санчо Абарка имел только
законный сын...
740
01:05:02,860 --> 01:05:04,300
...позвонил Гарсу...
741
01:05:04,460 --> 01:05:07,540
...но у него также было много детей
ублюдки...
742
01:05:07,580 --> 01:05:09,860
...как их звали
как задумал Бог.
743
01:05:10,060 --> 01:05:12,620
Потому что некоторых называли
из гостиницы...
744
01:05:12,740 --> 01:05:16,860
...другие с Мельницы, судя по всему
где бы он их породил.
745
01:05:25,300 --> 01:05:27,980
Папа, папа, вот он идет
Мосон Хоакин.
746
01:05:28,540 --> 01:05:30,100
Привет.
747
01:05:30,580 --> 01:05:34,700
- Доброе утро.
- Здравствуйте, месье Хоакин.
748
01:05:34,820 --> 01:05:35,940
Доброе утро!
749
01:05:35,980 --> 01:05:38,260
«Осторожно, девочки,
ты упадешь!
750
01:05:40,500 --> 01:05:42,380
Смотри, смотри, молодой человек.
751
01:05:43,220 --> 01:05:45,180
Вы видите эту пещеру?
752
01:05:45,300 --> 01:05:47,980
Он сообщается с замком.
753
01:05:57,260 --> 01:06:01,780
Эти галереи приходят
в самый ад.
754
01:06:02,180 --> 01:06:05,820
И Санчо Абарка заперт здесь...
755
01:06:05,860 --> 01:06:08,900
...плохим христианам
на всю жизнь.
756
01:06:19,940 --> 01:06:21,580
Смотреть.
757
01:06:21,660 --> 01:06:23,940
Сюда я положил вино.
758
01:06:26,460 --> 01:06:29,060
Это так свежо
Не так его пьешь...
759
01:06:29,140 --> 01:06:30,780
...ни епископ.
760
01:06:32,620 --> 01:06:33,940
Но это могила!
761
01:06:41,540 --> 01:06:43,340
Замедлять.
762
01:06:43,460 --> 01:06:47,580
Это так свежо
то, что входит без чувств.
763
01:06:48,740 --> 01:06:50,860
Ты уже выпил.
764
01:06:51,020 --> 01:06:56,220
С тем, что ты выпил
ни ламии, ни духи...
765
01:06:56,260 --> 01:06:59,100
...они не смогут причинить вам вреда.
766
01:07:03,580 --> 01:07:05,420
Может ли Пепе остаться с нами?
767
01:07:05,540 --> 01:07:07,340
- Пожалуйста.
- Я хочу, чтобы ты кое-что услышал.
768
01:07:07,380 --> 01:07:08,420
- Все нормально.
- Хороший!
769
01:07:08,500 --> 01:07:10,540
Спокойной ночи, иди.
Спокойной ночи.
770
01:07:11,460 --> 01:07:12,340
Пойдем!
771
01:07:15,220 --> 01:07:16,580
Какая у них красивая семья.
772
01:07:16,780 --> 01:07:20,140
Спокойной ночи.
Эй, дайте мне свет, пожалуйста.
773
01:07:20,900 --> 01:07:22,540
Поместите это здесь.
774
01:07:22,700 --> 01:07:24,460
Ах, Дон Хосе...
775
01:07:24,620 --> 01:07:27,820
...Я хотел сказать ему
Я не смогла все перевести...
776
01:07:27,820 --> 01:07:30,500
...потому что есть фрагменты
очень закончено...
777
01:07:30,780 --> 01:07:33,740
Но, однако,
Я могу рассказать вам, о чем идет речь.
778
01:07:33,860 --> 01:07:35,020
Давайте посмотрим.
779
01:07:35,660 --> 01:07:39,220
Смотри, дон Хосе, они какие-то...
780
01:07:39,340 --> 01:07:42,700
заказы, написанные мейстером
ордена Сантьяго...
781
01:07:42,700 --> 01:07:46,060
...для правительства, представьте себе,
правительство этого замка.
782
01:07:46,060 --> 01:07:49,100
И чтобы это было прочитано,
это интересно...
783
01:07:49,220 --> 01:07:52,580
...раз в месяц в день
Пятница...
784
01:07:52,660 --> 01:07:56,900
...в нашей Святой Матери
и в час вечерни.
785
01:07:56,980 --> 01:07:59,860
Вот что я понял,
но тогда моя медь...
786
01:07:59,900 --> 01:08:01,220
...совсем заброшенный.
787
01:08:02,300 --> 01:08:03,620
Смотри...
788
01:08:03,820 --> 01:08:05,060
Это приказы...
789
01:08:06,220 --> 01:08:09,740
...что каждый должен иметь в виду
как обязанность...
790
01:08:09,860 --> 01:08:12,340
...в мирное и военное время...
791
01:08:12,540 --> 01:08:17,060
...по святому богослужению
Бога.
792
01:08:17,420 --> 01:08:19,540
Так и должно быть, месье Хоакин.
793
01:08:24,660 --> 01:08:28,940
Там говорится... о трёх типах людей
удача складывается...
794
01:08:28,980 --> 01:08:32,220
...и слава этой земли
и вообще...
795
01:08:32,260 --> 01:08:36,060
...из всех обитаемых земель
людьми...
796
01:08:36,100 --> 01:08:38,380
...не варварство... и не дикость.
797
01:08:40,220 --> 01:08:41,740
Святые...
798
01:08:42,140 --> 01:08:43,740
...поэты...
799
01:08:44,620 --> 01:08:46,820
...и герои.
800
01:08:47,500 --> 01:08:49,580
Ох, глаза.
801
01:08:51,620 --> 01:08:53,140
Святые...
802
01:08:53,340 --> 01:08:56,140
...за его любящее сердце
Бога...
803
01:08:56,300 --> 01:08:59,180
...и из людей они прибыли
удалить...
804
01:08:59,300 --> 01:09:00,540
...его души...
805
01:09:00,580 --> 01:09:01,780
...страсти...
806
01:09:01,900 --> 01:09:03,980
...и плохие привязанности...
807
01:09:03,980 --> 01:09:07,260
...и они живут в тени
из добродетелей.
808
01:09:07,460 --> 01:09:10,860
Остальные прибыли
через долгие исследования...
809
01:09:10,900 --> 01:09:15,020
...и антимавровая служба
и плохие христиане.
810
01:09:15,140 --> 01:09:17,340
И поскольку Бог служил...
811
01:09:17,420 --> 01:09:20,620
...отличать их
с этой привилегией...
812
01:09:20,700 --> 01:09:23,260
...им удалось проникнуть...
813
01:09:23,300 --> 01:09:26,540
...больше, чем обычные глаза...
814
01:09:26,660 --> 01:09:30,580
...в недрах вещей.
815
01:09:30,860 --> 01:09:32,500
Поэты, да?
816
01:09:32,700 --> 01:09:33,940
Точно, именно.
817
01:09:34,060 --> 01:09:37,100
Третьи лица, наиболее нуждающиеся в помощи...
818
01:09:37,140 --> 01:09:40,180
...чтобы обрести наше величие...
819
01:09:40,940 --> 01:09:43,740
...это те, кто ищет...
820
01:09:43,820 --> 01:09:47,300
...сильные дела и враги...
821
01:09:47,340 --> 01:09:50,740
...писать
с... его кровью...
822
01:09:50,860 --> 01:09:53,420
...номер на его щите.
823
01:09:53,740 --> 01:09:55,460
Это герои.
824
01:10:03,500 --> 01:10:05,420
Хорошо. Аминь.
825
01:10:07,900 --> 01:10:10,700
«Мы потомки
из мужчин замка, папа?
826
01:10:11,620 --> 01:10:13,580
Да. Я так думаю.
827
01:10:13,900 --> 01:10:14,860
Конечно.
828
01:10:15,740 --> 01:10:17,860
И что мы тогда?
829
01:10:18,100 --> 01:10:21,180
- Ты герой?
- Отец всегда герой.
830
01:10:21,260 --> 01:10:24,940
- Святой.
- Ах, нет, мэм, это слишком.
831
01:10:25,020 --> 01:10:27,980
И Пепе, хотя может показаться, что это не так,
мы стали поэтами.
832
01:10:28,180 --> 01:10:30,300
Ах да, поэт, а?
833
01:10:30,380 --> 01:10:33,260
Я сделал план входа
Что мы обнаружили...
834
01:10:33,260 --> 01:10:36,620
...завтра мы могли бы совершить турне
всю галерею до конца.
835
01:10:36,820 --> 01:10:39,220
Это было бы потрясающе
что ты сопровождаешь нас.
836
01:10:39,420 --> 01:10:41,900
О, я в восторге, дон Хосе.
837
01:10:42,020 --> 01:10:44,700
«Ты позволил мне открыть это одному»
галерея?
838
01:10:44,740 --> 01:10:46,060
Пепе, все в порядке.
839
01:10:46,140 --> 01:10:48,140
- Иди спать, пора.
- Ты прав.
840
01:10:48,260 --> 01:10:50,460
- Иди спать, бандит.
- Спокойной ночи.
841
01:10:50,540 --> 01:10:51,500
Спокойной ночи.
842
01:10:51,620 --> 01:10:53,900
Оставь мне перевод
до завтра?
843
01:10:54,220 --> 01:10:56,620
Нет, я отдаю его тебе...
844
01:10:56,780 --> 01:10:58,220
...с одним условием.
845
01:10:58,340 --> 01:11:02,540
Вам предстоит выбрать, кем вы будете:
герой, святой или поэт.
846
01:11:04,700 --> 01:11:05,620
Спокойной ночи.
847
01:11:05,900 --> 01:11:08,220
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
848
01:11:11,820 --> 01:11:14,580
- Хочешь, чтобы я сопровождал тебя?
- Нет, я не боюсь.
849
01:11:14,620 --> 01:11:15,820
Иисус!
850
01:11:31,540 --> 01:11:33,740
Пепе, Пепе!
851
01:11:33,860 --> 01:11:35,500
Угадайте, кто пришел?
852
01:11:37,100 --> 01:11:39,140
Куда делся этот мальчик?
853
01:11:58,820 --> 01:12:00,660
Это ламии.
854
01:12:03,140 --> 01:12:04,460
«Папа»!
855
01:12:06,100 --> 01:12:07,940
Моссан Хоакин!
856
01:12:13,300 --> 01:12:14,740
Это кости.
857
01:13:04,300 --> 01:13:05,740
Кто ты?
858
01:13:06,700 --> 01:13:09,260
Нас называли героями...
859
01:13:10,060 --> 01:13:12,140
...святые...
860
01:13:12,340 --> 01:13:14,060
...поэты.
861
01:13:14,460 --> 01:13:17,740
Но мы бедные люди...
862
01:13:18,100 --> 01:13:21,740
...мы все бедняки.
863
01:13:22,300 --> 01:13:25,900
Давай... Давай!
864
01:13:26,300 --> 01:13:27,700
Приходить!
865
01:13:36,740 --> 01:13:38,380
Хосе Гарс...
866
01:13:38,540 --> 01:13:41,140
...ты останешься с нами.
867
01:13:42,140 --> 01:13:43,740
Приходить!
868
01:13:44,060 --> 01:13:46,620
- Приходить!
-Валентина!
869
01:13:48,100 --> 01:13:49,500
Что это было?
870
01:13:49,580 --> 01:13:53,540
- Человеческий крик.
- Кажется, да.
871
01:13:53,900 --> 01:13:56,780
Боже мой, я уже так думал,
Это Пепе.
872
01:13:58,460 --> 01:14:00,540
-Пепе!
- Валентина, вернись!
873
01:14:00,620 --> 01:14:02,540
-Валентина!
-Пепе!
874
01:14:03,020 --> 01:14:04,660
Валентина, подожди!
875
01:14:05,740 --> 01:14:07,940
Пепе, Пепе!
876
01:14:16,500 --> 01:14:20,340
- Валентина, ты здесь?
- Да.
877
01:14:21,100 --> 01:14:23,300
- Но там?
- Да, да.
878
01:14:29,820 --> 01:14:32,420
Ну, Пепе, что с тобой случилось?
879
01:14:35,100 --> 01:14:38,580
Если ты собираешься убить меня,
Убейте и Валентину.
880
01:14:39,020 --> 01:14:41,420
Что это говорит? Он сумасшедший.
881
01:14:42,220 --> 01:14:43,740
Это бедствие мальчика.
882
01:14:43,820 --> 01:14:45,940
Кто приказал ему прийти одному?
883
01:14:46,260 --> 01:14:49,580
Если вы не получите всех
знает о нем...
884
01:14:49,620 --> 01:14:50,940
...не счастлив.
885
01:14:51,420 --> 01:14:55,540
Не волнуйтесь, дон Хосе,
Ничего не произошло, да, Пепе?
886
01:15:00,940 --> 01:15:02,460
Приходить.
887
01:15:02,740 --> 01:15:04,940
-Пепе!
-Валентина!
888
01:15:04,940 --> 01:15:06,700
Возвращайся сюда немедленно!
889
01:15:30,300 --> 01:15:31,940
Пепе!
890
01:15:34,820 --> 01:15:36,940
Валентина!
891
01:15:42,980 --> 01:15:44,420
Пепе!
892
01:15:49,220 --> 01:15:52,980
-Валентина!
-Пепе!
893
01:16:00,660 --> 01:16:02,580
Пепе!
894
01:16:04,100 --> 01:16:06,140
Куда он мог пойти?
этот мальчик!
895
01:16:22,460 --> 01:16:25,620
Пепе, мы заблудились,
верно?
896
01:16:25,820 --> 01:16:27,340
Да.
897
01:16:27,540 --> 01:16:29,660
Тогда они нас больше не найдут.
898
01:16:30,420 --> 01:16:32,540
Я не хочу возвращаться
никогда больше не дома.
899
01:16:32,620 --> 01:16:34,060
И я тоже.
900
01:16:34,380 --> 01:16:35,580
Приходите.
901
01:16:36,580 --> 01:16:39,340
-Пепе!
- Проклятие.
902
01:16:39,420 --> 01:16:42,020
Куда он мог пойти?
этот чертов мальчик?
903
01:16:42,140 --> 01:16:45,100
- Если я его найду, я его убью.
- Успокойся, успокойся, дон Артуро.
904
01:16:45,180 --> 01:16:47,420
Это не для этого,
Мальчик благородный.
905
01:16:47,500 --> 01:16:50,380
Уверяю вас,
Я знаю его лучше, чем его отец.
906
01:16:50,460 --> 01:16:52,700
Они потерялись, вот и все.
907
01:16:52,780 --> 01:16:54,620
Но с моей Валентиной.
908
01:16:54,700 --> 01:16:58,540
Смотри, мы их найдём,
Не спеши, не спеши.
909
01:16:58,740 --> 01:17:01,700
- Да услышит вас Бог, месье Хоакин.
- Он нас слышит, он нас слышит.
910
01:17:01,740 --> 01:17:02,860
Ну, давай.
911
01:17:06,220 --> 01:17:08,620
Пепе, куда ты идешь?
912
01:17:09,220 --> 01:17:11,300
Не оставляй меня одного!
913
01:17:46,340 --> 01:17:49,020
И тебе пришлось сражаться
с мертвецами?
914
01:17:49,140 --> 01:17:52,500
Да. Они уже меня завернули
на колесе хлеба и корицы.
915
01:17:52,540 --> 01:17:54,100
Они тебя били?
916
01:17:54,220 --> 01:17:56,220
Не совсем, я просто потерял сознание.
917
01:18:43,180 --> 01:18:45,260
Дон Хосе, вам нужно?
что-нибудь еще?
918
01:18:45,340 --> 01:18:48,060
- Нет, они были очень любезны.
- Отправить.
919
01:18:48,100 --> 01:18:49,620
До свидания, доброе утро.
920
01:19:11,860 --> 01:19:13,940
Дочь, дочка!
921
01:19:15,780 --> 01:19:19,020
- Ты в порядке?
- Да, мама. -Слава Богу.
922
01:19:19,060 --> 01:19:21,140
Загрузить немедленно
в твою комнату.
923
01:19:21,140 --> 01:19:22,580
Это закончилось...
924
01:19:22,660 --> 01:19:25,740
...завтра ты пойдешь в больницу
в школу, поехали.
925
01:19:54,180 --> 01:19:55,620
Мосин Хоакин...
926
01:19:55,980 --> 01:19:57,540
...давай, уже поздно.
927
01:19:57,620 --> 01:19:59,460
Я иду, молодой человек!
928
01:20:08,220 --> 01:20:09,620
Эй, куда ты идешь?!
929
01:20:09,700 --> 01:20:12,900
Ты уже натворил достаточно проблем, чувак,
оставайся здесь.
930
01:20:12,940 --> 01:20:14,700
- Это просто...
- Нет, нет, нет, спасибо.
931
01:20:14,820 --> 01:20:17,580
У мужчины есть
Вы должны знать, когда выходить на пенсию.
932
01:20:17,700 --> 01:20:18,820
До свидания, до свидания.
933
01:20:19,700 --> 01:20:21,140
Мосон Хоакин.
934
01:20:21,220 --> 01:20:22,500
Да, Пепе.
935
01:20:23,180 --> 01:20:26,620
- Почему убивают героев?
- Какой сложный вопрос.
936
01:20:26,820 --> 01:20:29,220
К сожалению, когда ты
чувак...
937
01:20:30,420 --> 01:20:32,020
...вы поймете.
938
01:20:35,180 --> 01:20:37,980
Эй, Пепе,
друзья пожимают друг другу руки.
939
01:20:38,620 --> 01:20:42,660
Но ты меня обнимешь?
940
01:21:17,500 --> 01:21:19,500
Валентина!
941
01:21:19,620 --> 01:21:21,540
Пепе!
942
01:21:21,620 --> 01:21:25,380
Валентина, садись в машину.
Давай, поднимайся немедленно.
943
01:21:25,740 --> 01:21:27,300
- Как хорошо.
- Ну давай же.
944
01:21:27,380 --> 01:21:29,580
- Попрощайся.
- Прощай, детка.
945
01:21:29,700 --> 01:21:33,140
- Удачной поездки.
- До свидания, Луиза.
946
01:21:33,620 --> 01:21:35,540
- До следующего дня.
- До свидания.
947
01:21:35,940 --> 01:21:37,780
- Поцелуй.
- Хорошо. Мадам.
948
01:21:37,780 --> 01:21:38,700
Мосин.
949
01:21:38,820 --> 01:21:40,820
- До свидания.
- До свидания.
950
01:21:46,780 --> 01:21:48,220
- До свидания.
- Извини.
951
01:21:49,580 --> 01:21:51,780
- Эй, детка, отойди, давай.
- До свидания.
952
01:21:51,860 --> 01:21:53,100
До свидания.
953
01:21:55,820 --> 01:21:59,460
- До свидания.
- Давай, пойдем.
954
01:22:04,820 --> 01:22:06,580
Вперед, продолжать!
955
01:22:12,340 --> 01:22:13,740
- Какой воздух!
Валентина!
956
01:22:13,860 --> 01:22:16,740
Эй, куда ты идешь?
Иди сюда немедленно!
957
01:22:16,820 --> 01:22:19,220
- Иди сюда, говорю тебе!
- Пепе, куда ты идешь?
958
01:22:45,860 --> 01:22:48,100
Валентина!